-
1 des informations ont transpiré
сущ.общ. просочились сведенияФранцузско-русский универсальный словарь > des informations ont transpiré
-
2 transpirer
vi.1. поте́ть/вс=; пропоте́ть intens.; попоте́ть pf. fig. fam.;il transpire des pieds ∑ — у него́ поте́ют но́ги; faire transpirer un malade — заставля́ть/заста́вить больно́го пропоте́ть; il a transpiré sur ses devoirs — он нема́ло попоте́л над зада́нием ║ les murs transpirent — стены́ отсырева́ютil ne transpire jamais on — никогда́ не поте́ет;
2. fig. проса́чиваться/просочи́ться;des informations ont transpiré — просочи́лась ко́е-кака́я информа́ция
-
3 transpirer
1. vi1) потетьil transpire des pieds — у него потеют ноги2) испаряться3) перен. выходить наружу, обнаруживаться; выявляться4) (sur) разг. потеть над, корпеть над чем-либо2. vt1) потея, выделять что-либо2) перен. проявлять, обнаруживать; свидетельствовать о...
См. также в других словарях:
Le Livre des snobs — The Book of Snobs Le Livre des snobs (W. M. Thackeray, The Book of Snobs) Première de couverture de l édition originale … Wikipédia en Français
Bambi (film, 1942) — Pour l’article homonyme, voir Bambi. Bambi … Wikipédia en Français
CELLULE — Tous les organismes sont constitués d’une ou plusieurs cellules, unités élémentaires dont la taille est de quelques dizaines de micromètres (rappelons que le micromètre ( 猪m) est le millième de millimètre (10 3 mm). Bien inférieure au pouvoir… … Encyclopédie Universelle
secret — 1. secret, ète [ səkrɛ, ɛt ] adj. • v. 1175; lat. secretus « séparé, secret », de secernere « écarter » 1 ♦ Qui n est connu que d un nombre limité de personnes; qui est ou doit être caché des autres, du public. Garder, tenir une chose secrète :… … Encyclopédie Universelle
Saison 7 de Plus belle la vie — Cet article résume les principales intrigues de la septième saison du feuilleton télévisé Plus belle la vie. Cette saison a débuté sur France 3 le 4 octobre 2010 à l épisode 1561 et s est achevée le 30 septembre 2011 à l… … Wikipédia en Français
Flander's Company — Flander’s Company Séance de dédicaces avec la Flander s Company à la Chibi Japan Expo 2008, à Paris. Genre Humour, Action, Parodie, Fantasti … Wikipédia en Français
EC Comics — Entertainment Comics, plus connu sous le nom de EC Comics est un éditeur américain de comics qui connut son heure de gloire durant la première partie des années 1950 avec la publication de séries d horreur (The Crypt of terror, Vault of Horror et … Wikipédia en Français
Echidné australien — Échidné à nez court Échidné à nez court … Wikipédia en Français
Echidné d'Australie — Échidné à nez court Échidné à nez court … Wikipédia en Français
Echidné à nez court — Échidné à nez court Échidné à nez court … Wikipédia en Français
Tachyglossus — Échidné à nez court Échidné à nez court … Wikipédia en Français